Une journée verte plein de joie

Le vendredi 22 juin 2018, de 9h à 11h, àl’école du Phoenix, les  parents  d’élèves ont,organisé un évènement pour nos

élèves de PS, MS et GS, sur le thème de l’environnement.

在6月一个特别的星期五,来自大、中、小班的小朋友家长们为四季方馨的孩子们组织了一次关于绿色环保主题的趣味活动。

 

Nous avons proposé plusieurs ateliers sur les thèmes suivants: jardinage, recyclage, compost, pollution… et les enfants y participeront, par équipe, à tour de rôle.

我们的环保主题有:园艺、循环利用、堆肥、污染,孩子们也纷纷加入,在游戏玩乐中学习生活中的小环保。

Pour que les enfants passent une matinée inoubliable le 22 juin, les parents volontaires travaillent d’arrache-pied…

为了让孩子度过一个难忘的早晨,家长们自发踊跃地参与进来,与此同时很努力地帮助我们的准备工作。

Après avoir tressé plus de 50 bracelets aux couleurs de nos équipes, Cynthia, la maman de Paloma (PS) a des crampes dansles doigts…

Paloma的妈妈Cynthia,耐心编织50多条不同颜色的手链之后,手都有些不自然地抽筋了呢。

Laure et Antoine, les parents d’Albane (PS)ont tout donné (et sacrifié leur table de salle à manger !) pour fabriquer desnuages de pollution pour l’atelier Transports /Empreinte carbone…

小班Albane的爸爸妈妈,竟然把他们自己的餐桌提供给我们用来制造类似工厂的云状污染物和交通方面的碳化污染物!

Greg, le papa de Jacques (PS) a décidé dese lancer un défi en choisissant d’animer avec Catherine, la maman de Fabien(GS) l’atelier up cycling… pour éviter un grand moment de solitude le jour J,il s’est entraîné avant… voici un aperçu de votre futur tote bag !

小班Jaques的爸爸Greg和大班Fabien的妈妈Catherine,担心循环利用这个主题不够吸引小朋友们,毅然决定接受这个小组的挑战!他们提前做了练习和准备,快看这就是我们未来的新款包包!

Marine, maman de Pauline (MS jaune) a fabriqué une maquette de poubelle à compost pour son stand « M. Compost » pour expliquer en s’amusant à quoi sert le compostage!

中班Jaune的妈妈Marine,亲手为堆肥组制作了一个垃圾桶的模型,并给她取了一个可爱的名字:堆肥先生~

和孩子们的游戏中告诉孩子们怎么喂饱堆肥先生!

Anne, maman de Louis S. (MS jaune) apréparé un pique-nique bio dans son panier à cerises… pour un stand spécial choixdes emballages concocté avec Cynthia (qui a retrouvé un usage normal de ses 10doigts!).

中班Jaune的妈妈Anne用她可爱俏皮的樱桃篮子配合Cynthia精心准备的展台,为孩子们准备了一个有机室内的野餐。

Et bien sûr, Lucile, avec son sourire ineffable, a tout coordonné, organisé, centralisé de main de maître, enpréparant les scénarios B,C,D (pluie, pollution, catastrophe nucléaire… ), les cartons des équipes, les logos… un immense merci!

最后当然还有我们始终带着微笑的Lucile,她把所有的手绘作品集中起来,为大家准备了生动形象的情景展示(关于雨,污染,核危害)还有彩色纸卡、标志等等。

Add your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked *